We already have a co-sleeper/bassinet made by Arm’s Reach (ClearVue model).
Their sheets for the co-sleeper mattress are a little pricey @ $21/ea… dimensions are 26″ x 38″ & perhaps there’s an alternative (pillow case?) that would be a possible solution? Here’s the link to the Arm’s Reach website details.